Jeg har hatt én engelsk CV de siste årene. Den har fungert fint – feltene jeg jobber i er stort sett engelskspråklige uansett.
Men hver gang jeg trengte å oppdatere den, startet den samme prosessen: Hvilken fil var det jeg brukte sist? Er kontaktinfoen oppdatert? Var det denne malen med sidespalte, eller den andre? Og søknadsbrevet – det ser jo ikke ut som det hører til samme dokument i det hele tatt.
Og hvis jeg ville prøve en annen mal? Da satt jeg der og klipte og limet erfaring for erfaring inn i den nye. En halvtime bortkastet på formatering, ikke innhold.
Jeg hadde hatt en idé liggende i min reMarkable en god stund. Et konsept for noe som faktisk løste dette. Men behovet hadde aldri vært stort nok til å gjøre noe med det.
Så ble omstendighetene slik at jeg faktisk måtte ta tak i CV-en min. Og da tok jeg frem skissene.
Én CV. Mange versjoner.
Det jeg ville ha var enkelt: skrive inn informasjonen min én gang, og fritt kunne bytte utseende uten å røre innholdet. Som å velge et nytt tema på en WordPress-side – innleggene forsvinner ikke, de ser bare annerledes ut.
Og oversettelse. Å ha en engelsk CV har fungert fint, men av og til dukker det opp en stilling der en norsk CV gir mer mening. Da er alternativet å sitte og oversette manuelt – og plutselig har du to versjoner å holde oppdatert.
Hadde jeg hatt et verktøy som oversatte via AI og lagret det som en egen kopi – på norsk, med norsk datoformat på søknadsbrevet – ville det spart meg for mye tid og gitt et langt bedre resultat.
Så jeg bygde det.
Hva min CV-bygger er
En WordPress-plugin der karrieredataene dine lever i strukturerte felter, fullstendig uavhengig av hvordan de presenteres. Navn, erfaring, utdanning, ferdigheter – alt dette er data. Stilen/designet er et lag du legger oppå.
Fire innebygde stiler: Classic, Modern, Creative, Compact. Du bytter med ett klikk. Innholdet flyttes ikke.
Søknadsbrevet er koblet til CV-en. Kontaktinformasjonen hentes automatisk. Endre adressen din én gang, og alle søknadsbrev oppdateres. Eksporter begge som én PDF – én fil, én stil, ett helhetlig inntrykk.
Og AI-oversettelsen: velg målspråk, og en ny kopi opprettes. Originalen røres ikke. Navn, firmanavn og teknologier beholdes som de er. Datoformatet på søknadsbrevet justeres automatisk etter språk. Oversettelsen er som regel god, men det er ikke uvanlig at det er litt å pirke på – et ordvalg her, en setning der. Siden resultatet er en egen CV-fil, kan du bare gå inn og redigere det du vil endre.
PDF-en genereres direkte i nettleseren.
Hva jeg lærte
Det viktigste er ikke teknisk.
Denne løsningen er riktignok i demo-stadiet. Men jeg vil si det er en fungerende prototype – du kan legge inn din CV, endre stil og farge, knytte sammen CV og søknadsbrev og eksportere det som en PDF.
Å bygge noe lite og gjennomtenkt er annerledes enn å bygge noe stort og halvferdig. Hvert valg teller mer. Du kan ikke gjemme deg bak features. Enten løser det problemet skikkelig, eller så gjør det det ikke.
Prinsippet som driver hele løsningen – at innhold og presentasjon skal være adskilt – er bare et uttrykk for noe jeg tror på generelt: bygg systemer der du kan endre én ting uten at alt annet raser. Det gjelder plugins. Det gjelder innholdssystemer. Det gjelder det meste du bygger for å vare.
Den kombinerte eksporten er funksjonen folk reagerer mest på. Ikke fordi den er teknisk imponerende, men fordi den løser noe konkret: én fil som ser ut som én ting, ikke to dokumenter som tilfeldigvis ble laget av den samme personen.
Prøv demoen
Hvis du er nysgjerrig på CV-byggeren er den tilgjengelig som demo på gothlin.no. Du kan registrere deg gratis og teste løsningen selv – opprette en CV, bytte stiler, koble til et søknadsbrev og eksportere som PDF.
Og ja, din data er din data. Det du legger inn av CV og søknadsbrev kan kun du se, hverken andre brukere eller administrator (that would be me) kan se det – hverken frontend eller backend.
Demokontoen gir deg to CV-er og to søknadsbrev. Nok til å se om konseptet fungerer for deg i praksis.
